| DOPPIA
PAGINA - Piscine e giardini |
||
|
Realizzazione Alfredo Gardella, architetto |
|
In posizione privilegiata, costruita su di un piano terrazzato che si affaccia sullo splendido panorama della costa ligure, si trova una tondeggiante piscina con profondità differenziata. Il candore del botticino avvolge la vasca valorizzandone la sagoma e il turchese intenso dell’acqua. Accanto è attrezzata una comoda zona relax. |
|
||
| A round swimming pool with differential depths, is found in a privileged position and constructed on a terraced plane that overlooks the splendid view of the Ligurian coast. The pool is wrapped in the snowy whiteness of the botticino marble, which highlights its profile and the intense turquoise color of the water. A convenient relax area is located next to the pool. | |
Une piscine arrondie avec des différentes profondeurs se trouve en position privilégiée, construite sur un plan étagé qui donne sur le panorama magnifique de la côte ligurienne. Le blanc du marbre enveloppe le bassin, en mettant en valeur son profil et le turquoise de l'eau. A coté, un petit coin relax confortable. | |
| Dieser runde Swimmingpool mit unterschiedlichen Tiefenstufen wurde in einer günstigen Lage auf einem abgestuften Grund angelegt und bietet eine herrliche Aussicht auf die ligurische Küste. Das leuchtende Weiß des Botticino-Marmors umhüllt das Becken und hebt dessen Form und das intensive Türkisblau des Wassers hervor. Daneben wurde ein behaglicher Relaxbereich eingerichtet. | |
En posición privilegiada, construida sobre un piso allanado que se asoma al espléndido panorama de la costa de Liguria, se encuentra una redondeada piscina con diferentes profundidades. El candor del barrilete envuelve la piscina valorizando la forma y el azúl intenso del agua. Al lado está equipada con una cómoda zona para relajarse. |
|
||
