DOPPIA PAGINA - La Parete mobile

Nel centro di Varese e coprente un’area di
3.000 mq, la nuova sede di una finanziaria si
presenta con caratteristiche soluzioni di interni
evidenziate dall’uso di cristalli in ogni zona
operativa o direzionale.
Ampie vetrate coronano patii e disimpegni e i
collegamenti fra i vari ambienti.
Luminosità e trasparenze sono le note
dominanti.
Le porte realizzate sono in armonia con
le altezze degli ambienti, pur
mantenendo un effetto di assoluta
leggerezza.

Monferrini spa
sede Varese
progetto arch. Capelli & Masella

Located in the Varese city centre and
covering 3,000 mq, an investment
company features glass solutions in all
operative and management areas.
Ample glass panels are used provide
continuity throughout the different areas.
Light and transparency are the dominating
features.

Im Zentrum von Varese und eine Fläche von
3.000 mq einnehmend präsentiert sich der
neue Sitz einer Finanzgesellschaft mit
Charakterlösungen für den Innenausbau,
gekennzeichnet durch den Einsatz von Glas in
allen Mitarbeiter-und Direktionsbereichen.
Große Verglasungen umschließen Innenhöfe
und Vorräume und die Verbindungen
zwischen den verschiedenen Räumen.
Helligkeit und Transparenz sind die
dominierenden Merkmale.

Cubre un área de 3.000 mq la nueva sede de
una compañía financiera en el centro de
Varese. Se presenta con singulares soluciones
para los interiores, valorizados por el uso de
cristales en cada una de las zonas de
actividades operativas y directivas.
Amplias vidrieras coronan patios, accesos y
las zonas de comunicación entre los distintos
ambientes.
Transparencia y luminosidad son las notas
dominantes.