DOPPIA PAGINA - La Parete mobile Nel contesto di un piano particolareggiato di riqualificazione dell’area ex zuccherificio, l’insieme dell’imponente complesso immobiliare vede contraffacciarsi pareti di cristallo che portano luce ai corridoi con altre opache, ma ripartite orizzontalmente. L’immagine dinamica così creata si rincorre senza soluzione per centinaia di metri lineari. Cassa di Risparmio di Cesena sede Cesena progetto arch. Vittorio Gregotti For a detailed plan regarding the renovation of an old sugar refinery, the imposing building complex has had glass walls applied that provide light to the corridors; these are set off against opaque glass walls applied horizontally. The resulting dynamic image is uninterrupted over hundreds of linear metres. Im Kontext eines detaillierten Requalifizierungsplans für das Gelände der ehemaligen Zuckerfabrik, sieht sich der beeindruckende Gebäudekomplex im Kontrast mit Glaswänden, die Licht in die Flure bringen und anderen, die opak sind und horizontal angeordnet. Das so erzeugte dynamische Bild wiederholt sich ohne Ende über hunderte von laufenden Metern. En el contexto de un plano caracterizado por el reciclaje de una ex fábrica de azúcar, el total del imponente complejo inmobiliario ve la contraposición de paredes de cristal que llevan luz a los pasillo con paredes opacas, pero repartidas en forma horizontal. La imagen dinámica que tiene lugar continua su juego de claroscuros por centenares de metros.