Serie Doppia Pagina
DOPPIA PAGINA - La Parete mobile

Case di cortina - Italiano
 
Questa sede occupa circa 2.500 mq, oltre ai
magazzini, con uffici, sale riunione e sale corsi.
Il progetto ha riguardato la fornitura e posa di
tutte le pareti divisorie e attrezzate oltrechè la
realizzazione dei mobili copri fan-coils posti
lungo il perimetro di tutti i piani dell’edificio.
Interessante il metodo di opacizzazione delle
pareti vetrate Kohili, realizzato mediante
pannelli lignei bordati in alluminio.
I colori delle finiture riportano all’interno la
cromia dei pannelli in alucobond, utilizzati per
le facciate esterne.

Kevin Schurter
sede Lainate, Milano
progetto arch. Patrizia Spada
Case di Cortina - English
 
This office, besides warehouse, covers
over 2,500 mq of office, meeting and
training areas.
This project covered the supply and
installation of all partition wall systems
besides the design of fan-coil covering
elements, which are located alongside each
floor’s perimeter walls.
It is interesting to see how the Kohili walls
were obscured by using wooden
aluminium skirted panels.
The inside finishes reflect the colour of the
alucobond panels of the outer façade.
Case di Cortina - Deutsche
 
Das Projekt sah die Lieferung und Montage
aller Trennwände und Regalwände vor,
außerdem die Realisierung der Verkleidung
der Klimageräte, die entlang der Außenwand
in jedem Geschoss angebracht sind.
Interessant ist die Methode des Abschirmens
der Glaswände Kohili, realisiert mittels
Holzpaneelen mit Aluminiumkanten.
Die Farben der Oberflächen geben im
Innenraum die Farbigkeit der Alucobond-
Paneele wieder, die für die Außenfassaden
benutzt wurden.
Case di Cortina - Espaņol
 
Esta sede ocupa alrededor de 2.500 mq sin
contar los depósitos; posee oficinas, salas de
reuniones y salas de capacitación.
El proyecto incluía la provisión y el montaje de
la totalidad de las paredes divisorias y de las
paredes equipadas, así como también la
realización de muebles cubre fan-coil
colocados perimetralmente en todos los
planos del edificio.
Es interesante el método utilizado para volver
opacos los tabiques vidriados Kohili, a través
de paneles leñosos con bordes de aluminio
Los colores de las terminaciones transportan
al interno la combinación cromática de los
paneles en Alucobond® utilizados en la
fachada exterior.
 
Case di Cortina - Espaņol