La boiserie è datata 1868 con
lesene corinzie finemente lavorate.
I due letti ad angolo sono anche
due comodi divani a nicchia
con mensole di appoggio.
La scelta dei tessuti e degli imbottiti
esalta il prestigio del locale.
Arredamento dell’architetto Immo Red.
The wood panelling dates to 1868
and has finely worked Corinthian
pilasters. The two corner beds act also
as sofas in a niche with shelves. The
choice of textiles and upholstery brings
out the prestige of the room. Furniture
by architect Immo Red.
La boiserie avec ses encadrements
corinthiens minutieusement ouvragés
date de 1868. Les deux lits d'angle
dans leurs alcôves sont aussi deux
confortables divans avec de petites
étagères. Le choix des tissus et des
capitonnages met en valeur le
prestige de cette pièce. Décoration de
l'architecte Immo Red.
Die Holztaefelung stammt von 1868
mit fein verarbeiteten korinthischen
Ornamenten. Die beiden Betten in der
Ecke sind auch zwei bequeme
Langsofas mit kleinen Beistelltischen.
Die Wahl der Stoffe und Polsterungen
zeugt von der Qualitaet des Raumes.
Einrichtung vom Architekten Immo
Red.
La boiserie es del 1868 con
columnas adosadas corintias
finamente trabajadas. Las dos camas
de ángulo también son dos cómodos
sofás nido con repisas de apoyo. La
elección de los tejidos y de los
acolchados exalta el prestigio de la
casa. Decoración realizada por el
arquitecto Immo Red.