DOPPIA PAGINA - Case di Cortina È una delle più nobili case di Cortina, che apparteneva a una delle famiglie di più antica tradizione. Il camino è inserito in una sala tutta rivestita in legno con un soffitto a travi scolpite con trame a spiga, a catena, e ad anelli sempre diverse tra loro. Il progetto è dell’architetto Luigi Vietti. This is one of the noblest houses of Cortina, having belonged to a family of considerable standing. The fireplace is located in a room completely covered in wood with a ceiling made using sculpted beams depicting herringbone, chain, or ring motifs. The project is by architect Luigi Vietti. C'est une des maisons les plus prestigieuses de Cortina d'Ampezzo, elle appartenait à une famille noble en vertu d'une vieille tradition. La cheminée se trouve dans une salle entièrement lambrissée en bois avec un plafond à poutres dont les sculptures, toutes différentes les unes des autres, représentent des chevrons, des chaînes et des anneaux. Le projet est de l'architecte Luigi Vietti. Es ist eines der herrschaftlichsten Haueser von Cortina, das einer der alteingesessensten Familien gehoerte. Der Kamin ist eingebettet in einem aus Holz verkleidetem Wohnzimmer. Die Decke besteht aus Hozbalken mit sich abwechselnden aehrenfoermigen, kettenfoermigen und ringfoermigen Verzierungen. Der Plan ist vom Architekten Luigi Vietti.   Es una de las casas más nobles de Cortina, que pertenecía a una de las familias de más antigua tradición. La chimenea se halla en una sala completamente revestida de madera, con las vigas del techo talladas con motivos ornamentales de espigas, cadenas y anillos, cada una diferente de la otra. El proyecto es del arquitecto Luigi Vietti.