DOPPIA PAGINA - Intorno al camino

Realizzazione di Marina Russo, architetto

 Una grande casa della campagna comasca è stata realizzata sulla base di principi ecologici. Il soggiorno è dominato da un maestoso camino, punto focale dell’ambiente. La bocca del fuoco, squadrata con cornice in marmo nero Africa fiammato, è inserita all’interno di un’ampia biblioteca in legno scuro.
A large house in the Como countryside was constructed on the base of ecological ideals. The living room is dominated by a majestic fireplace, the focal point of the surroundings. The hearth, squared off by a black African marble frame, is placed inside a spacious dark wood library. Une grande maison de la campagne de Côme a été réalisée sur la base de principes écologiques. Le séjour est dominé par une cheminée majestueuse, point focal de la pièce. L'âtre, équarrie avec un cadre en marbre noir d'Afrique flammé, est inséré dans une grande bibliothèque en bois foncé.
Dieses große Haus der Campagna in der Gegend um Como wurde nach ökologischen Prinzipien errichtet. Die mit einem Sims aus geflammtem afrikanischen schwarzen Marmor abgevierte Feueröffnung befindet sich in einer geräumigen Bibliothek aus dunklem Holz. Una gran casa de la campaña de Como ha sido realizada sobre la base de principios ecológicos. El salón está dominado por una majestuosa chimenea, punto focal del ambiente. La boca del fuego, escuadrada con cornisa de mármol negro Africa, se encuentra en el interior de una amplia biblioteca de madera oscura.