| DOPPIA
PAGINA - Intorno al camino |
||
|
Realizzazione di Pierpaolo Court, architetto |
|
Un camino angolare dalla morbida forma, tinteggiato in una particolare sfumatura verde spento, risalta sui colori caldi di pareti e pavimento. La bocca del fuoco è riquadrata da una “cornice” bianca e appoggia su una base in pietra. |
|
||
| A corner fireplace with a smooth form, painted in a charming hue of pale green stands out from the warm colors of the floor and walls. The hearth is squared off by a white border and placed on a stone base. | |
Une cheminée angulaire avec une forme douce, sur des tons particuliers du vert éteint, ressort sur les couleurs chaudes de murs et sol. L'âtre est cerné par un "cadre" blanc et s'appuie sur un socle en pierre. | |
| Dieser nuanciert gestaltete Eckkamin, der in einem besonderen gedämpften grünen Farbton gehalten ist, sticht von den warmen Farben der Wände und des Fußbodens ab. Die Feueröffnung hat einen Steinsockel und wird von einem weißen „Sims“ abgeviert. | |
Una chimenea angular de suaves formas, pintada con un ligero matiz de verde apagado, resalta sobre los colores cálidos de paredes y pavimento. La boca del fuego está escuadrada por una “cornisa” blanca y se apoya sobre una base de piedra. |
|
||
