DOPPIA PAGINA - Intorno al camino

Hotel Ermitage, Cervinia

 In un lussuoso albergo a Cervinia, si trova un’accogliente area giorno riscaldata da un bel camino in pietra e legno. La pietra, spaccata in modo irregolare, ha il compito di isolare la pregevole boiserie. Stoffe scozzesi sul rosso, divani rivestiti in tessuti francesi e legno a profusione creano un’atmosfera tipicamente montana.
In a luxurious hotel in Cervinia, the reception hall is warmed by a large stone and wooden fireplace. The irregularly broken stones isolate the valuable woodwork. A typical mountain ambiance is created by red tartan cloth, sofas covered in French fabrics, and an overabundance of wood. Dans un hôtel luxueux à Cervinia, on trouve une zone living agréable, réchauffée par une belle cheminée en pierre et bois. La pierre, fendue de manière irrégulière, doit isoler la boiserie de valeur. Des tissus écossais sur les tons du rouge, des canapés revêtus avec des tissus français et le bois à profusion créent une ambiance typiquement montagnarde.
In einem Luxushotel in Cervinia befindet sich dieser gemütliche Aufenthaltsbereich, der von einem schönen Kamin aus Stein und Holz beheizt wird. Der in unregelmäßiger Weise gehauene Stein hat die Aufgabe, die kostbare Holztäfelung zu isolieren. Schottenstoffe auf Rot, mit französischen Stoffen bezogene Sofas und Holz in Hülle und Fülle erzeugen eine für die Berge typische Stimmung. En un lujoso hotel en Cervinia, se encuentra una acogedora área de día caldeada por una bonita chimenea de piedra y madera. La piedra partida, de modo irregular, tiene la función de aislar la apreciada boiserie. Telas escocesas en rojo, sofás forrados con tejidos franceses y gran cantidad de madera crean una atmósfera típicamente campestre.