| DOPPIA
PAGINA - Intorno al camino |
||
|
Realizzazione Carlo Alberto Marenghi, architetto |
|
Un importante camino moderno crea un insolito diaframma in una villa sulle colline di Trento. Il focolare e il vano porta legna sembrano essere ritagliati nella candida muratura. Il piano del camino in marmo rosso Verona, riprende i toni caldi del pavimento in cotto fiorentino e dei grandi serramenti. |
|
||
| An important modern fireplace creates an unusual diaphragm in a villa in the hills of Trento. The hearth and the wood rack seem to be cut out of the white stonework. The red Verona marble of the bottom of the fireplace takes on the warm tones of the Florentine tile flooring and the window and door frames. | |
Une cheminée moderne importante crée un diaphragme insolite dans une villa sur les collines de Trente. L'âtre et l'emplacement pour le bois semblent être découpés dans le mur blanc. Le socle de la cheminée, en marbre rouge de Vérone, rappelle les tons chauds du sol en tomettes rouges florentines et des grands bâtis. | |
| Dieser eindrucksvolle moderne Kamin ist eine ungewöhnliche Trennwand in einer Villa auf den Hügeln von Trient. Die Feuerstelle und der Raum für das Brennholz scheinen in das helle Mauerwerk geschnitten zu sein. Die Ebene des Kamins aus rotem Marmor von Verona übernimmt die warmen Töne des Fußbodens aus florentinischen Ziegeln und der großen Fenster und Türen. | |
Una importante chimenea moderna crea un insólito diafragma en un chalet en las colinas de Trento. El hogar y el vano porta leña parecen estar recortados en la cándida mampostería. La superficie de la chimenea de mármol rojo Verona, continua los tonos cálidos del pavimento de tierra cocida florentina y de las grandes puertas y ventanas. |
|
||
