DOPPIA PAGINA - Intorno al camino

Realizzazione di Toni Ober, architetto

 La simmetria è alla base della raffinata eleganza del soggiorno di una casa di montagna. Il focolare, posto al centro della parete, è valorizzato da due mobili in legno intagliato sapientemente. Singolari le nicchie a forma di conchiglia che donano grande armonia agli elementi.
Symmetry is the base for the refined elegance of a mountain house living room. The hearth, placed in the center of the wall, has an increased value due to the two large meticulously carved wooden cabinets. Great harmony is given to the space by remarkably shell-shaped niches. La symétrie est à la base de l'élégance raffinée du séjour dans une maison de montagne. L'âtre, placé au centre du mur, est mis en valeur par deux meubles en bois savamment taillé. Très particulières les niches à forme de coquillage, qui donnent une grande harmonie aux éléments.
Die Symmetrie ist die Grundlage der raffinierten Eleganz des Wohnzimmers dieses Hauses in den Bergen. Die zentral an der Wand gelegene Feuerstelle wird durch zwei kunstvoll geschnitzte Möbelstücke aus Holz hervorgehoben. Außergewöhnlich sind die Nischen von Muschelform, die den Raumelementen eine große Harmonie verleihen. La simetría está en la base de la refinada elegancia del salón de una casa de montaña. El hogar, situado en el centro de la pared, está revalorizado por dos muebles de madera tallada sabiamente. Singulares los huecos en forma de concha que dan una gran armonía a los elementos.