DOPPIA PAGINA - Camere letto e bagno

Realizzazione Luciano Moroni, architetto

 Un arredo informale, fatto di molti oggetti tipici, dà vita ad una camera giovane con ampia finestra che si apre sul giardino. Il letto è formato da una struttura in vimini con testata che ricorda le poltrone da mare dell’Atlantico. Appartiene alla tradizione lo scaldino, appeso come decorazione.
Informal furnishing, consisting of several typical objects, gives life to a young bedroom with a large window looking onto the garden. The bed is a wickerwork structure with a headpiece that reminds of Atlantic-style seaside armchairs. The hand-warmer, hang up for decoration, belongs to tradition. Un décor informel, avec beaucoup d’objets typiques, donne vie à une chambre jeune, avec une grande fenêtre, qui s’ouvre sur le jardin. Li lit se compose d’une structure en osier, avec tête de lit qui rappelle les fauteuils de mer de l’Atlantique. Le chauffe-mains, accroché au mur comme décoration, appartient à la tradition.
Eine informelle Einrichtung, die aus vielen typischen Gegenständen besteht, verleiht diesem Zimmer für junge Leute eine lebendige Ausstrahlung. Große Fenster gehen auf den Garten. Das Bett besteht aus Korbgeflecht und einem Kopfende, das an die im Antlantikstil hergestellten Sessel erinnert. Zur Tradition gehört der Wärmtopf, der zur Dekoration aufgehängt ist. Una decoración informal, hecha por varios objetos típicos, representa un joven cuarto de dormir con una amplia ventana que se asoma al jardin. La cama es forjada por una estructura en mimbre con cabecera que acuerda los sillones marítimos del Atlantico. El calentador pertenece a la misma tradición, colgado como ornamento.