99Idee Ambient
L'Arredamento in cucina n°30
A simply functional home
UNA VILLA IMMERSA NEL VERDE
Un loft colorato e luminoso caratterizzato da
grandi vetrate che si affacciano sulla natura.
Una costruzione allegra che sfrutta la superficie abitativa distribuendola
su due livelli: zona giorno al piano terra e zona notte al livello superiore.
Un’abitazione in cui l’interno dialoga con l’esterno
A colourful and brightly-lit loft with large windows
that look out onto the surrounding nature.
A cheerful construction that makes use of the living space by distributing
it on two levels: the living area on the ground floor and the sleeping
area on the upper level. A house where the interior communicates with
the exterior
Foto di: Athos Lecce
Ingegnere: Luigi Paolino
Il progetto di questa casa unifamiliare a Premeno (VB),
sita su un verde terreno scosceso, è all’insegna della grande
permeabilità fra esterno e interno.
La superficie abitativa è sviluppata su due livelli collegati da
una scala a giorno in cemento con ringhiera in ferro, che porta ad una
passerella dalla quale ci si può affacciare. La zona giorno è
situata nella parte a doppia altezza e comprende la cucina a vista e un’isola
centrale, con il piano cottura e il bancone, e la zona pranzo, con il
tavolo e le sedie. L’ambiente risulta arioso grazie alle enormi
vetrate apribili sui lati longitudinali e le finestre per mansarda sulla
copertura che permettono di godere dell’illuminazione naturale.
La parete arancione della cucina contrasta con l’azzurro degli infissi
e l’acciaio della cappa a vista.
L'architetto si racconta
|
Luigi Paolino, Ingegnere, Dottore di Ricerca, è Professore
a contratto di Architettura Tecnica al corso di Laurea specialistica
in Ingegneria Edile- Architettura, al Polo Regionale di Lecco, distaccamento
del Politecnico di Milano. Ha collaborato a ricerche svolte nell'ambito
del dipartimento B.E.S.T. del Politecnico di Milano, sfociate in pubblicazioni
specifiche e rapporti di ricerca. Relatore in convegni ed autore di pubblicazioni e relazioni di progettazione tecnologica ed architettura tecnica. Avvia nel 1984 l'attività professionale con incarichi da parte di Enti pubblici e privati. Dal 2004 fonda lo Studio Associato AR.IN. STUDIO. Nel 2004 vince il Concorso per la riqualificazione architettonica delle piazze del Comune di Magnago (MI) ed ottiene la menzione speciale al Premio Internazionale "L'Architettura Automatica". Diverse opere realizzate sono state pubblicate da riviste di settore tra cui Costruire e Chiesa Oggi Architettura e comunicazione. |
 |
 |
Nelle immagini, due viste dalla zona living; cucina e isola, Copat; tavolo,
sedie e sgabelli, Ikea; scala e ballatoio,
Murano.
On these pages, two views of the living room area; kitchen and island
by Copat; table, chairs and stools, Ikea;
staircase and gallery by Murano.
The project for this single-family home in Premeno, located on a sloping
green plot of land, aims to create permeability between outside and inside.
The living surface is on two levels connected by a cement staircase in
full-view with iron guardrail that leads to a gangway.
The living area is located in the double-height part of the house and
includes the full-view kitchen and a central
island with hob unit and counter, in addition to the dining area with
table and chairs.
The airy setting is created by the enormous glass doors openable on the
longitudinal sides and the mansard windows in the roof that fill the place
with natural light. The orange wall of the kitchen contrasts with the
sky-blue of the windows and the steel of the full-view cooker hood.