Un antico complesso rurale del 1400, situato sulle colline lucchesi, ha mantenuto, dopo gli interventi di ristrutturazione e risanamento, le particolarità originarie.

An old country house dating to 1400, located on the hills around Lucca, has maintained its original features after renovation.

Entrando in cucina, l’attenzione viene richiamata da una grossa isola centrale, tipologia esemplare delle tendenze compositive moderne ma che, in questo caso, si armonizza perfettamente con il contesto più rustico. Una parete con elementi in muratura contiene il camino: come tutta la stanza, anche questo lato della cucina si mantiene sulle tonalità bianche dell’intonaco e quelle del grigio chiaro delle due file di piastrelle quadrate e del piano d’appoggio.
Solo il pavimento in cotto scurisce l’insieme.
Al centro, invece, un monoblocco rettangolare di grandi dimensioni, con piano d’appoggio in marmo, comodo per la preparazione dei cibi, contiene il lavello, il forno (incassato in uno dei lati) e il piano cottura in acciaio con relativa cappa ad isola sospesa al soffitto, come la struttura attorno. Quest’ultima, una staffa in acciaio con piano d’appoggio per bottiglie, barattoli o piccole piante, dona quel tocco di modernità che si integra perfettamente con la natura rurale della cucina.
Infine quattro grandi cassettoni di colore bianco si sviluppano in una base con piano in marmo, lungo l’altra parete. Anche quest’ultima è caratterizzata da una doppia fila di piastrelle in ceramica sulla tonalità del grigio, sormontate da due elementi pensili in rovere scuro.
L’illuminazione, moderna, è costituita da una barra orizzontale applicata lungo il soffitto, parallelamente all’isola centrale, alla quale sono appesi alcuni faretti orientabili. Tra questi e la cappa, due lampade a sospensione, a forma di cono, sono unite da una struttura a ”ponte” in acciaio.

As you enter the kitchen, a large central island catches your eye. It is a modern feature which, in this case, fits in perfectly with its rustic setting.
Awall with masonry features contains a fireplace.
As with the rest of the room, the colours used for this side of the kitchen are the white of the plaster and the light grey used for two rows of square wall tiles and for the worktop. Only the terracotta floor darkens the overall effect.
At the centre there is a large rectangular island with built-in kitchen unit. It has a marble worktop convenient for food preparation, containing a sink, oven (built into one of the sides) and steel hob unit with island hood hanging from the ceiling, as with its surrounding structure. The latter, with its steel frame and shelf for bottles, jars, and small plants, provides a modern touch that fits in perfectly with the country feel of this kitchen.
Finally, four large white drawers are used as a base for the marble top on the other wall. This wall also has two rows of grey ceramic tiles, above which there are two hanging wall elements in dark oak.