Preoccuparsi dell’umidità in un locale dove acqua e vapore sono delle costanti.

Concerns about humidity in rooms where water and vapour are constant.

Progetto dell’Arch. Mara Balasso

Tra le molte funzioni richieste alle abitazioni, quelle che assicurano il benessere termico dell’uomo sono la temperatura e l’umidità dell’aria. Combinate in modo errato, insieme ad altre situazioni (scarsità di luce o una costruzione non correttamente isolata) si viene a creare la condizione più frequente per la comparsa di macchie di umidità e la
successiva formazione di muffe, oltre al fatto che provocano danni alla salute delle persone. Una prima azione preventiva è dunque quella di vivere in locali asciutti e ben arieggiati.

Sono due le tipologie di umidità a cui si va incontro:

1 - UMIDITA’ CAPILLARE DI RISALITA – Motivo di notevoli infiltrazioni d’acqua, dovuta alla porosità di alcuni materiali da costruzione che favoriscono la risalita dell’acqua per capillarità. E’ utile rivolgersi a ditte specializzate che propongono
soluzioni di risanamento delle murature, attraverso l’adeguata creazione di una barriera che blocca la risalita dell’acqua.

2 - UMIDITA’ DI CONDENSA – Fenomeno che vede la formazione di muffe, soprattutto nel periodo invernale quando i riscaldamenti sono accesi ed i serramenti chiusi. Il vapore acqueo e l’umidità aumentano particolarmente in quegli ambienti in cui il lavoro domestico implica l’uso dell’acqua (cucina e bagno). Creano umidità infatti i vapori prodotti dalle cotture in cucina e dalle docce in bagno ma anche le piante, le persone e gli animali con il loro calore corporeo. Riducono invece l’umidità: i ricambi dell’aria, gli intonaci speciali, i deumidificatori ed una particolare attenzione alla disposizione dell’arredo. Esistono in commercio alcuni prodotti come le idropitture traspiranti che permettono alla muratura di espellere verso l’esterno l’acqua assorbita dall’interno, attraverso un fenomeno di traspirazione della superficie.
Questa proprietà permette l’espulsione dell’umidità dall’interno dell’abitazione, senza dover costantemente aprire porte e finestre, contribuendo ad un parziale risparmio sul costo del riscaldamento.

Among the many functions required of the home, those that provide thermal well-being are temperature and air humidity. If taken lightly, together with a variety of other conditions (low light levels or poor insulation), the result is invariably the appearance of damp spots followed by the formation of mould; this also has adverse effects on people. The first preventive measure is therefore to live in dry rooms with proper air circulation. There are two main types of damp:

1 - WIDESPREAD RESURFACING DAMP - This leads to water infiltration caused by the porous nature of certain building materials that encourage the widespread resurfacing of water. It is worth turning to specialised companies that
offer solutions for restoring walls by means of a barrier that blocks the resurfacing of water.

2 - CONDENSATION - This leads to the formation of mould, especially in winter when the heating is on and windows are closed. Water vapour and humidity increase, especially in those rooms where water is in constant use (kitchen and bathroom). Vapour from the kitchen or from the shower creates humidity, although this is also true of indoor plants, people and animals. Features that reduce vapour include air circulation, special plasters, dehumidifiers and particular
attention to furniture arrangement. Waterbased paints let the wall expel towards the outside the water absorbed on the inside by means of a system of surface transpiration. This means damp can be expelled to the exterior of the home, without having constantly to open doors and windows, thus contributing to a partial reduction of heating costs.