Una scelta compositiva molto originale, quella che nasce a partire dall’esigenza di nascondere la cucina,
o solo una parte, attraverso superfici scorrevoli che diventano poi piani d’appoggio.

A very original design that comes from the need to hide the kitchen, or only a part of it, by means of sliding surfaces that turn into tops.

Il motivo di questa scelta particolare può essere dettato da due esigenze diverse: una di tipo estetico ed una di tipo funzionale. Nel primo caso si può fare riferimento alla nuova concezione della cucina aperta sul soggiorno per la
quale nascondere le parti più operative della stessa può essere un modo per integrarla al meglio con la zona living e poterla vivere in tutti i momenti della giornata. Secondariamente la possibilità di ricavare un’ulteriore superficie in uno spazio che altrimenti non potrebbe essere utilizzato se non solo per la funzione specifica per cui nasce è sicuramente una soluzione che ottimizza gli spazi in modo innovativo, soprattutto per cucine dalle dimensioni limitate. Soluzioni che intendono nascondere solo una piccola parte, o la cucina intera; o ancora superfici che appaiono dall’interno di un mobile anche attraverso meccanismi automatizzati. Alcune proposte, esasperandole, intendono sottolineare il concetto
dello spazio vuoto come vero lusso.

Nelle foto: il blocco imponente ed elegante con ante in ulivo poliesterato e fianchi rivestiti in pelle ha un piano scorrevole
elettronicamente che aperto crea un tavolo snack. Toncelli
Isola in rovere grigio lunga e stretta ma con piano snack estraibile. Gatto

The large and elegant block with olivewood cupboard doors and sides covered in leather has an electrically operated sliding top that creates a snack counter once open. Toncelli
I sland in grey oak that is long and narrow, with pullout snack counter. Gatto

PROGETTI AVVENIRISTICI - FUTURISTIC PROJECTS Un esempio di cucina a scomparsa portato all’eccesso: un “monoblocco” che rappresenta una vera e propria “macchina per abitare” in cui si raggruppano più funzioni che possono essere prontamente nascoste nel blocco, come nella Mini-Kitchen, disegnata per Boffi nel ‘63 da Joe Colombo, dal carattere avveniristico, oggi rivisitata con l’utilizzo del Corian®. Example of a ‘hideaway’ kitchen taken to an extreme: this single volume is an all-out ‘living machine’ that contains various easy-to-hide appliances, just like the Mini-Kitchen designed for Boffi in 1963 by Joe Colombo with its futuristic design, and here revisited with the use of Corian®.

Nelle foto: il modulo in linea della cucina disegnata da Norbert Wangen presenta una superficie orizzontale scorrevole su binari laterali che può celare o mostrare gli elementi di cottura e pulizia contenuti nell’isola.
In caso di chiusura la cucina diventa un semplicissimo piano d’appoggio ma elegante e da mostrare. Boffi

The kitchen module designed by Norbert Wangen has a horizontal surface that slides on side tracks that can conceal or reveal the cooking and cleaning elements contained within the island. If the kitchen is closed, it becomes a simple but elegant worktop. Boffi

This curious design originates from two different requirements, one aesthetic the other functional. In the first instance, reference is made to the new concept of kitchen that opens onto the living room, whereby hiding the more operative parts can be a way to make it integrate better with the living room area, thus making it inhabitable throughout the day. Secondly, the possibility of obtaining another surface in a space that would otherwise go unused other than for the specific function for which it is designed is most certainly a solution that optimises spaces in an innovative manner, especially for smaller-sized kitchens. Designs that hide only a small part or the entire kitchen, or else surfaces that come out of the units themselves, perhaps automatically, are just some of the wide range of ideas that underline how the
concept of empty space is a genuine luxury.

Nelle foto: La possibilità di celare interamente tutta la cucina e quindi confonderla dietro un apparente armadiatura è data da una sorta di “paravento” con pannelli montati su un sistema rotante a pantografo. Quando viene scoperta,
i pannelli si posizionano intorno ai tre lati delle due colonne laterali. Alno

The possibility of completely hiding the entire kitchen such that it looks like a wardrobe is provided by a sort of screen with panels mounted on a rotating pantograph system. When it is uncovered, the panels are positioned around the three sides of the two lateral columns. Alno

Nelle foto: Se non esistono problemi di spazio, un’isola composta da due blocchi statici e paralleli separati da una parte centrale in rovere che può scorrere, estraendola, e diventare tavolo. Siematic.

If there are no problems of space, an island made of two static and parallel blocks separated by a central part in oak that can be converted into a table if it is pulled out. Siematic

Nelle foto: Il minimalismo portato all’ennesima potenza. Una cucina che, per quanto utile e funzionale, si confonde con i colori della terra e della natura. Contiene tutto al suo interno in una geometria rigorosa, con una parete fatta di moduli che si ripetono. La superficie orizzontale del blocco è dotata di un piano scorrevole. Minotti
Un piano che riprende la stessa forma particolare del blocco cucina e che, roteando su un perno, funge, aperto, da banco snack; in caso di chiusura arriva a coincidere esattamente con il lavello circolare che viene così chiuso e reso fruibile come piano d’appoggio. Alessi

Minimalism taken to an extreme. A useful and functional kitchen that merges with the colours of the land and of nature. Everything is contained within its strict geometry comprising a wall made of modules that repeat themselves. The horizontal surface of the unit has a sliding top. Minotti
A top that repeats the same original shape as the kitchen unit which, by rotating it on a pivot, when open acts as a snack counter; when closed it is exactly flush with the circular sink, which can thus be closed and used as a top. Alessi