I toni vivaci della natura ripresi in un interno da favola
The bright colours of nature in a dream interior

Una casa costruita nella cornice verdeggiante di un territorio collinare ai margini
di una grande città: l’interno rispecchia in un certo senso i colori e la luminosità del paessaggio.
A house built in the green surround of a hillside overlooking a large city. The interior
in some ways reflects the colours and brightness of the landscape.

Una casa pensata come rifugio lontano dalla vita e dai colori metropolitani, a contatto con la natura: affacciato sui pendii della collina, il luminoso porticato, collegato al soggiorno ed alla piccola cucina, viene utilizzato per pranzi all’aperto durante le gradevoli giornate di sole. II progetto dell’abitazione, ispirata alle case coloniche della campagna romana, è caratterizzata da un tetto costruito con travi in legno, lasciate a vista anche nell ’interno, come nella cucina.

This is a house designed as a refuge, far from metropolitan life and in contact with nature. The well-lit arcade is used
for outdoor lunches on sunny days. The design is typical of the Roman countryside with a roof made of wooden
beams that can be seen from the inside, as is the case with the kitchen.

Nelle foto: tavolo in legno massiccio con piano allungabile è caratterizzato da un forte spessore. I materiali sono naturali ed ecocompatibili. Minetto
Top photo, thick solid wood table with extendable top. The materials are natural and eco-friendly. Minetto

Alcuni degli oggetti e dei mobili inseriti negli interni provengono per lo più da viaggi fatti dalla padrona di casa e sono stati riadattati in maniera coerente con lo stile dell’abitazione come, ad esempio, le originali piastrelle con i numeri civici attorno al lavello della cucina. Il pavimento della cucina è fatto di tavole di legno larghe e lunghe scurite e contribuiscono a conferire all’ambiente un tono caldo ed accogliente.

Various objects and items of furniture from journeys past have been altered to be coherent with the style of the house; for example, the numbered tiles around the kitchen sink. The kitchen floor is made with large darkened planks that provide a welcoming atmosphere.

Nelle foto: Ideale da inserire in questo contesto, il set fondue bourguignonne con ampio basamento in legno, base di sei contenitori in ceramica ed elegante fornello. Ruffoni
The fondue set with large wooden base is ideal here; it has a base of six ceramic containers and an elegant burner. Ruffoni
La finestra inquadrata dai mobili della cucina fa da cornice ad uno scorcio verdeggiante del panorama esterno.
The window encased by the kitchen units acts as a frame for the green exterior landscape.