Eccentriche stravaganze
Eccentric extravagance

Un volume al centro della stanza che diventa elemento architettonico
funzionale e caratterizzante.
A unit in the centre of the room that turns
into a functional architectural element in its own right.

Non sempre un interno di una casa è costruito sulla coerenza di stili e sull’omogeneità. Ma a volte sono proprio le stravaganze, i particolari eccentrici e curiosi che danno una personalità e una riconoscibilità all’ambiente che vanno a creare. In questo interno l’arredamento è giocato tra il contemporaneo e il passato: in una struttura portante assolutamente tradizionale fatta di grosse travi in legno a vista (originariamente un rudere immerso in un’area coltivata ad ulivi), l’attenzione viene attirata in primo luogo da un elemento di grande impatto: una quinta semicircolare in legno
laccato blu elettrico in forte contrasto con il contesto. La struttura nasconde un piccolo angolo cottura, che in parte sfrutta il sottoscala, con pareti in laminato giallo taxi ed antine dello stesso blu della quinta, realizzati su misura.

Not always is the interior of a house designed with a coherence of style. Yet sometimes it is eccentricity itself that gives personality to a room. In this interior the furniture plays on past and present. The structure is a traditional one with large unpainted wooden beams. One’s attention is immediately directed towards a large semicircular partition lacquered in electric blue, which is in stark contrast to its setting. Behind it is a small kitchen area, partly under the staircase, with taxi-yellow laminated walls and cupboards in the same blue as the partition.

Nell’angolo cottura sono stati utilizzati elettrodomestici ad incasso. Sono stati inseriti ad hoc, per piccoli spazi, lavello e piano cottura, a tre fuochi, rotondi in modo da richiamare la forma della quinta che racchiude l’angolo. Foster Household appliances have been inserted in the kitchen area. The sink and triple hob have been inserted ad hoc; circular shapes recall the shape of the partition. Foster