Una cucina dalle origini medievali
A kitchen of medieval origins

Una cucina in un borgo medievale fra muri di pietra a vista,
travi centenarie e antichi camini.
A kitchen in a medieval village set in unpainted stone walls,
centuries-old beams, and old fireplaces.

Fin dall’antichità la cucina rappresenta il cuore della casa: l’epoca medievale incarna forse al meglio questo concetto per la sensazione di calore e invito alla convivialit à che trasmette. In questa caratteristica casa di un borgo della Toscana la cucina è ancora quella di una volta col focolare, la vecchia cappa e il blocco in muratura, ingredienti principali di una tradizione intramontabile.

Kitchens have been at the heart of homes for centuries. The Middle Ages best represent this concept with warm and welcoming kitchens that invite conviviality. This characteristic house in a village of Tuscany has a kitchen that comes out of the past, with a hearth, an old cooker hood, and a kitchen unit in brickwork, all key ingredients of everlasting tradition.