Il valore della tradizione
The value of tradition

Una gradevole sensazione al contatto con il legno e i materiali naturali, è ciò che ci viene
trasmesso entrando in un ambiente sviluppato come questo.
Upon entering this room one is met by the pleasant sensation of coming
into contact with wood and natural materials.

Un camino acceso sullo sfondo che riscalda il soggiorno, un arco ribassato in pietra grezza, le piastrelle in ceramica del pavimento, una cucina interamente in legno aperta sul resto della casa, quasi a fondersi con essa, in una concezione assolutamente moderna, che prevede una dimensione abitativa libera dagli schemi compositivi, secondo cui ad ogni funzione corrisponde un ambiente. In questo caso la cucina confluisce nel soggiorno separata solo da una sorta di scaffalatura aperta creando uno spazio “multifunzionale” e flessibile rivolto ad una convivialità, tipica della tradizione
in un’atmosfera calda ed accogliente. Una soluzione pensata e progettata su misura per sfruttare al meglio lo spazio a disposizione.

Nelle foto: I listoni in legno di larice sono interrotti solo dall’acciaio degli elettrodomestici incassati e dal piano cottura. The large planks in larch wood are interrupted only by the built-in steel household appliances and the cooker.

A fireplace that provides warmth to the living room, a low-level arch in roughly hewn stone, ceramic floor tiles, a kitchen in wood that connects to the rest of the house (becoming almost a part of it), all of modern design to provide a living dimension free of standard schemes whereby every living function is allotted an area. In this case the kitchen merges with the living room and is separated by open shelving that creates a multipurpose area that is flexible and invites conviviality in a warm and welcoming atmosphere. This solution has been custom designed to make the best possible use of the space available.

Nelle foto: Il fuoco è protagonista. Un focolare ma anche un oggetto di decorazione grazie alla sua personalità. Atlas, con fianchi e top in pietra ollare, è un modello di stufa da inserire in qualsiasi tipo di ambiente per gli amanti della sobrietà e della semplicità. Attika, distibuito da Kerogas
The fire takes centre stage; it is a hearth but also a decorative object, given its personality. The Atlas stove, with soapstone sides and top, can be used in any type of room. Attika, distributed by Kerogas