Freddo acciaio e caldo legno uniti da energie cromatiche
Cool steel and warm wood united by the power of colour

L’acciaio inossidabile, un materiale bello anche quando è un po’ rovinato perchè trasmette quell’effetto di “vissuto”.
Stainless steel is an attractive material even when a little damaged because it conveys a feeling of time past.

Dal punto di vista estetico l’acciaio inox dà la possibilità di ottenere dei risultati visivi molto gradevoli e originali, soprattutto se accostato a laminati colorati, pannelli in legno, alluminio satinato, vetro temperato. Insomma, permette di creare svariate soluzioni di accostamenti rendendo l’ambiente cucina caldo e creando effetti di notevole impatto, come in questa vivace mansarda nel cuore di MIlano.

Aesthetically speaking, stainless steel lets you create pleasant and original visual effects, especially when combined with coloured laminates, wooden panels, satin aluminium, or hardened glass. In short, stainless steel gives you the possibility of creating a wide range of solutions that can turn the kitchen into a warm and welcoming room, with effects of considerable impact such as in this lively looking loft in the centre of Milan.

La cucina, su misura, è interamente in acciaio inox accostata ad una grande lastra in marmo di Carrara: l’ambiente è riscaldato dall’uso del parquet in tutto l’open space. I fuochi e il lavello sono di Alpes Inox.

The fitted kitchen in stainless steel with large slab of Carrara marble; a parquet covering the entire floor provides
warmth. Hob and basin by Alpes Inox.

Naturalmente l’acciaio inossidabile deve essere di ottima qualità (il migliore è il 18/10), ma è bello anche quando è un po’ rovinato e trasmette quell’effetto di “vissuto”. Riguardo alla sua pulizia, bisogna smentire la convinzione generale che debba essere sempre lucido e scintillante, quando invece basta sciacquarlo e asciugarlo per evitare il deposito di calcare dovuto alle goccioline di acqua. Interi blocchi cucina sono proposti dalle migliori aziende, anche per sistemi di lavaggio, cottura, aaspirazione, contenimento, consapevoli delle caratterisiche di resistenza ed igiene che contraddistinguono il materiale. Nella foto il blocco cottura e lavaggio sono su strutture autoportanti. Arca Cucine

Needless to say, the stainless steel used has to be of excellent quality, although if it is a little damaged it conveys a feeling of time past. As for cleaning, one needs to abandon the generally accepted notion that it must always be shiny and scintillating, when all you need do is rinse and dry it to prevent calcium from depositing on its surface. Entire kitchen units are marketed by leading companies that are well aware of the hard-wearing and hygienic properties of this material. Photograph: kitchen and washing unit on self-supporting structure. Arca Cucine