Ambient

Ambient

 

The beauty of a mansard in the centre of Milan
Mansarda con terrazza in zona Castello a Milano. Ristrutturazione dell’arch. Marco Marcallini. Testo di Walter Pagliero. Foto di Athos Lecce.
Milanese skyscrapers. The beauty of a mansard in the centre of milan

Negli abbaini di un palazzo borghese dell’800 un giovane architetto ha stabilito la sua abitazione non definitiva (prevede che molto sarà cambiato). Quindi è uno spazio pensato come contenitore autonomo di qualsiasi arredamento, dove la parte architettonica con pilastri e travi lasciati drammaticamente in vista ha la predominanza sui mobili di famiglia provvisoriamente disposti all’interno. Una casa pensata in movimento, secondo gli umori e gli interessi di chi l’abita; dove i lettoni diventano divani per gli ospiti e viceversa grazie all’apporto di cuscini grandi e piccoli che talvolta con il loro disegno richiamano il cielo presente nella terrazza del piano superiore fantasticamente panoramica.

In the attics of a middle-class building of the 19th century a young architect put his non-definitive home (he forecasts to change many things). Therefore it is a space thought as independent container of whatever furnishing, where the architectonical part with pilasters and beams dramatically at sight is predominating in respect of family furniture, temporarily positioned inside. A home thought as moving, following moods and interests of who is living there; where big bed become guest sofas and vice versa thanks to large and small cushions that recall sometimes due to their drawing the sky present in the terrace of the upper floor, which is wonderfully panoramic.

Nella pagina a fronte, la vera camera da letto, con letto laccato di bianco disegnato dall’architetto tra due comodini ‘800 e appliques anni ‘40 in vetro fumé di Venini. La camera da letto mansardata è sempre suggestiva perché fa tanto bohemien. Nelle foto piccole si possono vedere gli altri ambienti creati sempre con lo stesso criterio: un contenitore architettonico un po’ espressionista che circonda un arredamento tranquillo e pieno di memorie. La scala, su disegno per farla entrare in un minispazio, porta alla stupenda mansarda dove è bello pranzare o cenare con gli amici. La sua vista è monumentale in quanto sovrasta il Castello degli Sforza (ma anche il Duomo è vicino) ed è metropolitana per la cornice dei (quasi) grattacieli di Milano.

In the previous page, the real bedroom, with white lacquered bed designed by the architect between to side tables of the 19th century and fume glass sconces of the 40s by Venini. The mansarded bedroom is always suggestive because is very bohemien. In the small pictures you can see the other rooms created always following the same criterion: a lightly impressionist architectonic container that surrounds a classic furnishing plenty of memories. The staircase, designed to enter a mini-space, climb to the very nice mansard, where it is plea-sant to have lunch or dinner with friends. The view is monumental because it towers the Castello degli Sforza (but also the Duomo is near) and is also metropolitan thanks to the frame of the (almost)

Un lenzuolo (o un copriletto) e due federe rosse possono fare la differenza. Il rosso è il colore della passione ed è di buon augurio per iniziare l’anno, ma è più adatto ai single che a una coppia sposata in chiesa. In un appartamento come questo, dove i muri bianchi o giallini sono spogli, una macchia di colore sta particolarmente bene. La camera mansardata è qui in una versione rosso fuoco, ma può cambiare colore a seconda delle occasioni e degli umori.

A bedsheet (or a bedcover) and two red pillowcases can make the difference. Red is the colour of passion and is an auspicious start for the year beginning, but it is more suitable for single than for a couple married in the church. In an apartment like this, where white or pale yellow walls are bare, a colour touch is very matching.

Commenti

Commenta questa notizia

Tutti i commenti saranno sottoposti ad approvazione da parte della redazione di dibaio.com. Lasciate il vostro contributo.

Per contribuire è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail ed effettuare la login

Se non sei registrato clicca qui

TUTTI I COMMENTI NUOVI COMMENTI

x

Si No
%A

Tratto da

99 IDEE AMBIENT 5

La camera da letto 14

CARRELLO
TAG